Champú

Quizá la mayoría de nosotros creemos que la palabra Champú -en inglés, shampoo- se origina del inglés.

Pero esto no es así.

Aunque parezca que la tendencia de usar términos para productos cosméticos y de higiene personal provengan del inglés, tales como: After shave, body lotion, peeling… . No todos los términos provienen del inglés, lo que sucede con el Champú.

La palabra Champú se origina de la India. Allí se denomina champo a los tradicionales masajes en la cabeza con aceites y lociones capilares, costumbre que no tardó en ser adoptada por los colonizadores británicos y sus esposas, que incluyeron en las tareas de sus sirvientes masajearles el cuero cabelludo. Así fue como el término llegó a la metrópoli inglesa.

Al principio se utilizaba para designar el masaje en la cabeza que ofrecían las peluquerías más exclusivas, pero no tardó en emplearse también para referirse a los productos que se usaban para enjabonar el pelo.

La palabra no se refiere tanto al producto como a la forma de aplicarlo.

Fuente:

Muyinteresante.es