1 de febrero de 2007

Cuestión de idiomas II

De la página del español Xosé Castro.

Del otro lado del charco...
Por Luz Mayorga (Venezuela)

** Al acusado lo conozco desde hace exactamente muchos años.

** A nuestra selección infantil de fútbol le falta madurez.

** En los desafíos es regla necesaria que los dos rivales se sitúen a la misma distancia el uno del otro.

** Este famoso pintor ejecutó buena parte de su obra antes de morir a los 80 años.

** Hubo 18 muertos, entre ellos 7 de suma gravedad.

** Llegaron los magníficos cinturones para hombres de cuero.

** Por error anunciamos la muerte de la Sra. Farfán. Hoy informamos que goza de buena salud. Lo sentimos mucho.

** Se necesita joven para trabajo de medio tiempo en acuario. Se ofrece alojamiento allí si es preciso.

** Se venden legumbres, alpargatas, panelas, machetes, limones, insecticidas y otros comestibles.

** Con la vida de libertinaje que llevas no llegarás al fin de tu vida. Morirás mucho antes.

** En tienda: Con gusto le cambiamos todo artículo defectuoso por otro de igual calidad.

** Esta es la primera vez consecutiva que me sucede esto.

** La víctima de este accidente automovilístico sufrió la fractura de dos brazos por lo menos.

** Se alquilan habitaciones para señoritas solteras de diferentes precios.

** Vendemos ropa usada para señoras en buen estado.

** Aproveche esta oferta que se hace una sola vez en la vida y que hoy repetimos por petición del público.

** En un hospital: Visitas de 2 a 7. Sólo se admitirán dos personas por cama y máximo 30 minutos.

** Dijo un ministro: «Hace algunos años estábamos al borde del abismo... Desde entonces hemos dado un paso muy significativo»

Esto lo encontró Isor Álvarez en: http://xcastro.com/portera.html

No hay comentarios.: