¿Es posible traducir bien?

Que idioma enorme, extenso, fantástico, cuantas ramas y posibilidades de leer, estudiar e investigar por horas... nos haría falta vida…

Ayer conversaba con mis amigos sobre el origen de algunas palabras, la morfología de otras…[lo de siempre] =:) … llegamos al tema de los traductores, y con los traductores, tratando de idear el programa perfecto… el que nos dé un resultado más fidedigno, al pasar de un idioma a otro, sin alterar el contexto.

Hoy me encuentro con esta gama de entretenimiento, y me doy cuenta nuevamente… que inmenso es este universo.

Leamos sobre:

Antroponimia.
Etimología.
Fonética
Hidronimia.
Lexicología.
Lingüística.
Morfología.
Onomástica.
Toponimia.